Jeremiah 21:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‘RAB diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun yanısıra halka şunları da söyle: RAB diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu kavma diyeceksin: RAB şöyle diyor: İşte, yaşama yolunu, ve ölme yolunu önünüze koyuyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‘ RAB diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu kavma diyeceksin: RAB şöyle diyor: İşte, yaşama yolunu, ve ölme yolunu önünüze koyuyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бунун янъсъра халка шунларъ да сьойле: ‚ РАБ дийор ки: Иште яшама гиден йолу да ьолюме гиден йолу да ьонюнюзе койуйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Bu halka diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor: "İşte, yaşam yolunu ve ölüm yolunu önünüze koyuyorum.