Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sarayını haksızlıkla, Yukarı odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu parasız çalıştıran, Ücretini ödemeyen adamın vay başına!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarayını haksızlıkla, Yukarı odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu parasız çalıştıran, Ücretini ödemeyen adamın vay başına!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vay o adama ki, evini haksızlıkla, ve odalarını adaletsizlikle bina eder, komşusunu boşuna çalıştırır, ve ücretini ona vermez:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sarayını haksızlıkla, Yukarı odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu parasız çalıştıran, Ücretini ödemeyen adamın vay başına!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vay o adama ki, evini haksızlıkla, ve odalarını adaletsizlikle bina eder, komşusunu boşuna çalıştırır, ve ücretini ona vermez:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сарайънъ хаксъзлъкла, Йукаръ одаларънъ адалетсизликле япан, Комшусуну парасъз чалъштъран, Юджретини ьодемейен адамън вай башъна!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Evini haksızlıkla, Ve odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu bedava çalıştırıp Ücretini ona vermeyen,