Jeremiah 22:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Seninse gözlerin de yüreğin de yalnız kazanca, Suçsuz kanı dökmeye, Baskı, zorbalık yapmaya yönelik.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seninse gözlerin de yüreğin de yalnız kazanca, Suçsuz kanı dökmeye, Baskı, zorbalık yapmaya yönelik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat senin gözlerin ve yüreğin ancak kendi kötü kazancında, ve dökeyim diye suçsuz kanda, ve edeyim diye gaddarlık ve zorbalıkta.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Seninse gözlerin de yüreğin de yalnız kazanca, Suçsuz kanı dökmeye, Baskı, zorbalık yapmaya yönelik.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat senin gözlerin ve yüreğin ancak kendi kötü kazancında, ve dökeyim diye suçsuz kanda, ve edeyim diye gaddarlık ve zorbalıkta.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сенинсе гьозлерин де йюреин де ялнъз казанджа, Сучсуз канъ дьокмейе, Баскъ, зорбалък япмая йьонелик.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama gözlerin ve yüreğin yalnızca açgözlülüğün, Suçsuz kan dökmek, Zulüm ve zorbalık yapmak içindir.”