Jeremiah 22:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Lübnan’a git, feryat et, Sesin Başan’dan duyulsun, Haykır Avarim’den, Çünkü bütün oynaşların ezildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Libnana çık da feryat et; ve Başanda sesini yükselt, ve Abarimden feryat et; çünkü senin bütün oynaşların kırıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Lübnan'a git, feryat et, Sesin Başan'dan duyulsun, Haykır Avarim'den, Çünkü bütün oynaşların ezildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Libnana çık da feryat et; ve Başanda sesini yükselt, ve Abarimden feryat et; çünkü senin bütün oynaşların kırıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Любнан'а гит, ферят ет, Сесин Башан'дан дуйулсун, Хайкър Аварим'ден, Чюнкю бютюн ойнашларън езилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Lübnan’a çık da feryat et. Başan’da sesini yükselt, Avarim’den feryat et; Çünkü bütün oynaşların mahvoldu.