Jeremiah 22:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessar’la Kildaniler’in eline teslim edeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessarla Kildanilerin eline teslim edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve senin canını arıyanların eline, ve kendilerinden yıldığın adamların eline, Babil kıralı Nebukadretsarın eline ve Kildanîlerin eline seni vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Seni can düşmanlarının, korktuğun kişilerin, Babil Kralı Nebukadnessar'la Kildaniler 'in eline teslim edeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve senin canını arıyanların eline, ve kendilerinden yıldığın adamların eline, Babil kıralı Nebukadretsarın eline ve Kildanîlerin eline seni vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сени джан дюшманларънън, корктуун кишилерин, Бабил Кралъ Небукаднессар'ла Килданилер 'ин елине теслим едеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni hayatını arayanların eline, korktuğun kişilerin eline, Babil Kralı Nebukadnetsar'ın ve Keldanilerin eline vereceğim.