Jeremiah 22:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu mu Yehoyakin? Bu hor görülmüş kırık çömlek, Kimsenin istemediği kap? Neden kendisi de çocukları da Bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu mu Yehoyakin? Bu hor görülmüş kırık çömlek, Kimsenin istemediği kap? Neden kendisi de çocukları da Bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu Konya kişi hor görülmüş kırık bir çömlek midir? kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? niçin kendisi ve zürriyeti dışarı atıldılar, ve bilmedikleri diyara atıldılar?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu mu Yehoyakin? Bu hor görülmüş kırık çömlek, Kimsenin istemediği kap? Neden kendisi de çocukları da Bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu Konya kişi hor görülmüş kırık bir çömlek midir? kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? niçin kendisi ve zürriyeti dışarı atıldılar, ve bilmedikleri diyara atıldılar?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу му Йехоякин? Бу хор гьорюлмюш кърък чьомлек, Кимсенин истемедии кап? Неден кендиси де чоджукларъ да Билмедиклери бир юлкейе атълдълар?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu adam Konya hor görülen kırık bir kap mıdır? Hiç kimsenin beğenmediği bir kap mıdır? Neden kendisi ve soyu dışarı atıldı, Ve bilmedikleri bir ülkeye atıldılar?