Jeremiah 22:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bu sözleri dinlemezseniz, RAB diyor, kendim üzerime and ederim ki, bu ev harap olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bu sözleri dinlemezseniz, RAB diyor, kendim üzerime and ederim ki, bu ev harap olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак бу буйруклара уймазсанъз, дийор РАБ, адъм юзерине ант ичерим ки, бу сарай виранейе дьонеджек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer bu sözleri dinlemezseniz, kendi üzerime ant içerim ki," diyor Yahve, "Bu ev harap olacak."