Jeremiah 22:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sana karşı, her birinin silâhları elinde olarak helâk ediciler hazırlıyacağım; ve senin seçme erz ağaçlarını kesecekler, ve onları ateşe atacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sana karşı, her birinin silâhları elinde olarak helâk ediciler hazırlıyacağım; ve senin seçme erz ağaçlarını kesecekler, ve onları ateşe atacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ели силахлъ йок едиджилер гьоревлендиреджеим сана каршъ. Ен ийи седир аачларънъ кеседжек, Атеше атаджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana karşı, her biri silahlarıyla, Yok ediciler hazırlayacağım, Ve senin seçme sedirlerini kesecekler Ve onları ateşe atacaklar.