Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yanıt şöyle olacak: ‘Çünkü Tanrıları RAB’bin antlaşmasını bıraktılar, başka ilahlara tapıp kulluk ettiler.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanıt şöyle olacak: Çünkü Tanrıları RABbin antlaşmasını bıraktılar, başka ilahlara tapıp kulluk ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyecekler: Çünkü kendilerinin Allahı RABBİN ahdini bıraktılar, ve başka ilâhlara tapındılar, ve onlara kulluk ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yanıt şöyle olacak: ‘Çünkü Tanrıları RAB 'bin antlaşmasını bıraktılar, başka ilahlara tapıp kulluk ettiler.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyecekler: Çünkü kendilerinin Allahı RABBİN ahdini bıraktılar, ve başka ilâhlara tapındılar, ve onlara kulluk ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Янът шьойле оладжак: ‚Чюнкю Танръларъ РАБ 'бин антлашмасънъ бърактълар, башка илахлара тапъп куллук еттилер.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman, 'Çünkü Tanrıları Yahve'nin antlaşmasını bıraktılar, başka ilâhlara taptılar ve onlara hizmet ettiler' diye yanıt verecekler."