Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına! diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

OTLAĞIMIN koyunlarını yok eden, ve dağıtan çobanların vay başına! RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

TLAĞIMIN koyunlarını yok eden, ve dağıtan çobanların vay başına! RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Отлаъмън койунларънъ йок едип даътан чобанларън вай башъна!“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Otlağımın koyunlarını yok eden ve dağıtan çobanların vay haline!” diyor Yahve.