Jeremiah 23:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü ülke zina edenlerle dolu, Lanet yüzünden yas tutuyor. Otlaklar kurumuş. İzledikleri yol kötü, Güçlerini haksızca kullanıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü ülke zina edenlerle dolu, Lanet yüzünden yas tutuyor. Otlaklar kurumuş. İzledikleri yol kötü, Güçlerini haksızca kullanıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü memleket zina edenlerle dolu; çünkü lânetten ötürü memleket yas tutuyor; çölün otlakları kurudu. Ve onların koşu yolu kötü, ve onların kudreti doğru değil;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü ülke zina edenlerle dolu, Lanet yüzünden yas tutuyor. Otlaklar kurumuş. İzledikleri yol kötü, Güçlerini haksızca kullanıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü memleket zina edenlerle dolu; çünkü lânetten ötürü memleket yas tutuyor; çölün otlakları kurudu. Ve onların koşu yolu kötü, ve onların kudreti doğru değil;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю юлке зина еденлерле долу, Ланет йюзюнден яс тутуйор. Отлаклар курумуш. Изледиклери йол кьотю, Гючлерини хаксъзджа кулланъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü ülke zina edenlerle dolu; Çünkü lanet yüzünden ülke yas tutuyor. Çölün otlakları kurudu. Onların yolu kötü, Ve onların gücü doğru değil;