Jeremiah 23:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Peygamber de kâhin de tanrısız; Tapınağımda bile kötülüklerini gördüm” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamber de kâhin de tanrısız; Tapınağımda bile kötülüklerini gördüm diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü peygamber de, kâhin de, dinsiz; evimde bile onların kötülüğünü buldum, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Peygamber de kâhin de tanrısız; Tapınağımda bile kötülüklerini gördüm” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü peygamber de, kâhin de, dinsiz; evimde bile onların kötülüğünü buldum, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Пейгамбер де кяхин де танръсъз; Тапънаъмда биле кьотюлюклерини гьордюм“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü peygamber de, kâhin de tanrısızdır. Evet, evimde onların kötülüğünü buldum, diyor Yahve.