Jeremiah 23:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aklının tasarladığını tümüyle yapana dek RAB’bin öfkesi dinmeyecek. Son günlerde açıkça anlayacaksınız bunu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aklının tasarladığını tümüyle yapana dek RABbin öfkesi dinmeyecek. Son günlerde açıkça anlayacaksınız bunu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüreğinin muradını yapıncıya kadar, ve onu başarıncıya kadar RABBİN öfkesi dönmiyecek; son günlerde onu iyi anlıyacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aklının tasarladığını tümüyle yapana dek RAB 'bin öfkesi dinmeyecek. Son günlerde açıkça anlayacaksınız bunu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüreğinin muradını yapıncıya kadar, ve onu başarıncıya kadar RABBİN öfkesi dönmiyecek; son günlerde onu iyi anlıyacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аклънън тасарладъънъ тюмюйле япана дек РАБ 'бин ьофкеси динмейеджек. Сон гюнлерде ачъкча анлаяджаксънъз буну.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin öfkesi, yüreğinin tasarılarını yerine getirip Onu gerçekleştirinceye kadar geri dönmeyecek. Son günlerde bunu çok iyi anlayacaksın.