Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu peygamberleri ben göndermedim, Ama çabucak ortaya çıktılar. Onlara hiç seslenmedim, Yine de peygamberlik ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu peygamberleri ben göndermedim, Ama çabucak ortaya çıktılar. Onlara hiç seslenmedim, Yine de peygamberlik ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu peygamberleri ben göndermedim, ancak kendileri koştular; onlara söylemedim, ancak kendileri peygamberlik ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu peygamberleri ben göndermedim, Ama çabucak ortaya çıktılar. Onlara hiç seslenmedim, Yine de peygamberlik ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu peygamberleri ben göndermedim, ancak kendileri koştular; onlara söylemedim, ancak kendileri peygamberlik ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу пейгамберлери бен гьондермедим, Ама чабуджак ортая чъктълар. Онлара хич сесленмедим, Йине де пейгамберлик еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben bu peygamberleri göndermedim, yine de onlar koştular. Onlara söylemedim, yine de onlar peygamberlik ettiler.