Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne vakte kadar yalanlar peygamberlik eden peygamberlerin yüreğinde bu şey olacak? onlar ki, kendi yürekleri hilesinin peygamberleridirler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kafalarından uydurdukları hileleri aktaran bu yalancı peygamberler ne zamana dek sürdürecekler bunu?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne vakte kadar yalanlar peygamberlik eden peygamberlerin yüreğinde bu şey olacak? onlar ki, kendi yürekleri hilesinin peygamberleridirler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кафаларъндан уйдурдукларъ хилелери актаран бу яланджъ пейгамберлер не замана дек сюрдюреджеклер буну?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalan peygamberlik eden peygamberlerin, kendi yüreklerinin aldatmacası olan bu şey, peygamberlerin yüreğinde ne zamana kadar olacak?