Jeremiah 23:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün sağ kalanlarını toplayıp otlaklarına geri getireceğim; orada verimli olup çoğalacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün sağ kalanlarını toplayıp otlaklarına geri getireceğim; orada verimli olup çoğalacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendilerini sürmüş olduğum bütün memleketlerden sürümün artakalanlarını toplıyacağım, ve onları yine ağıllarına getireceğim; ve semereli olup çoğalacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün sağ kalanlarını toplayıp otlaklarına geri getireceğim; orada verimli olup çoğalacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendilerini sürmüş olduğum bütün memleketlerden sürümün artakalanlarını toplıyacağım, ve onları yine ağıllarına getireceğim; ve semereli olup çoğalacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сюрмюш олдуум бютюн юлкелерден сюрюмюн са каланларънъ топлайъп отлакларъна гери гетиреджеим; орада веримли олуп чоаладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kendilerini sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün arta kalanını toplayacağım ve onları ağıllarına geri getireceğim; ve verimli olacaklar ve çoğalacaklar.