Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‘RAB böyle diyor’ diyen peygamberlere karşıyım” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, kendi sözlerini söyleyip, RAB böyle diyor diyen peygamberlere karşıyım diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ben peygamberlere karşıyım, RAB diyor, onlar ki, kendi dillerini kullanıp: O diyor, demekteler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Evet, kendi sözlerini söyleyip, ‘ RAB böyle diyor’ diyen peygamberlere karşıyım” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ben peygamberlere karşıyım, RAB diyor, onlar ki, kendi dillerini kullanıp: O diyor, demekteler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Евет, кенди сьозлерини сьойлейип, ‚ РАБ бьойле дийор‘ дийен пейгамберлере каршъйъм“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ben peygamberlere karşıyım, diyor Yahve, kendi dillerini kullanıp, 'O diyor' diyenlere.