Jeremiah 23:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bundan dolayı, işte, sizi büsbütün unutacağım, ve sizi, ve atalarınıza ve size verdiğim şehri, karşımdan atacağım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden sizi büsbütün unutacağım, sizi de size ve atalarınıza verdiğim kenti de önümden söküp atacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bundan dolayı, işte, sizi büsbütün unutacağım, ve sizi, ve atalarınıza ve size verdiğim şehri, karşımdan atacağım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден сизи бюсбютюн унутаджаъм, сизи де сизе ве аталарънъза вердиим кенти де ьонюмден сьокюп атаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden işte, sizi tümüyle unutacağım ve sizi, size ve atalarınıza verdiğim kentle birlikte önümden atacağım.