Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi hiç unutulmayacak bir utanca düşürecek, sürekli alay konusu edeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi hiç unutulmayacak bir utanca düşürecek, sürekli alay konusu edeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve üzerinize unutulmıyacak ebedî bir utanç ve ebedî rüsvaylık getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi hiç unutulmayacak bir utanca düşürecek, sürekli alay konusu edeceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve üzerinize unutulmıyacak ebedî bir utanç ve ebedî rüsvaylık getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи хич унутулмаяджак бир утанджа дюшюреджек, сюрекли алай конусу едеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üzerinize sonsuz bir utanç ve unutulmayacak, sürekli aşağılanma getireceğim.’”