Jeremiah 24:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendilerine ve atalarına verdiğim topraktan yok olana dek üzerlerine kılıç, kıtlık, salgın hastalık salacağım.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendilerine ve atalarına verdiğim topraktan yok olana dek üzerlerine kılıç, kıtlık, salgın hastalık salacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendilerine, ve atalarına verdiğim toprağın üzerinden silinip bitirilinciye kadar onların arasına kılıcı, ve kıtlığı, ve vebayı göndereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendilerine ve atalarına verdiğim topraktan yok olana dek üzerlerine kılıç, kıtlık, salgın hastalık salacağım.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendilerine, ve atalarına verdiğim toprağın üzerinden silinip bitirilinciye kadar onların arasına kılıcı, ve kıtlığı, ve vebayı göndereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендилерине ве аталаръна вердиим топрактан йок олана дек юзерлерине кълъч, кътлък, салгън хасталък саладжаъм.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendilerine ve atalarına verdiğim ülkeden yok olana dek onların arasına kılıç, kıtlık ve salgın hastalık göndereceğim.'"