Jeremiah 25:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve meserret sesini, ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşları sesini, ve kandil ışığını onlardan kaldıracağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevinç ve neşe sesini, gelin güvey sesini, değirmen taşlarının sesini, kandil ışığını onlardan uzaklaştıracağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve meserret sesini, ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşları sesini, ve kandil ışığını onlardan kaldıracağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севинч ве неше сесини, гелин гювей сесини, деирмен ташларънън сесини, кандил ъшъънъ онлардан узаклаштъраджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve onlardan neşe sesini ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşlarının sesini ve kandil ışığını alacağım.