Jeremiah 25:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün ülke bir virane, dehşet verici bir yer olacak. Bu uluslar Babil Kralı’na yetmiş yıl kulluk edecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün ülke bir virane, dehşet verici bir yer olacak. Bu uluslar Babil Kralına yetmiş yıl kulluk edecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün bu diyar bir virane, ve şaşılacak bir şey olacak; ve bu milletler Babil kıralına yetmiş yıl kulluk edecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün ülke bir virane, dehşet verici bir yer olacak. Bu uluslar Babil Kralı'na yetmiş yıl kulluk edecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün bu diyar bir virane, ve şaşılacak bir şey olacak; ve bu milletler Babil kıralına yetmiş yıl kulluk edecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн юлке бир виране, дехшет вериджи бир йер оладжак. Бу улуслар Бабил Кралъ'на йетмиш йъл куллук едеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bu ülke harabe ve şaşılacak yer olacak; ve bu uluslar Babil Kralı'na yetmiş yıl hizmet edecekler.