Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pek çok ulus, büyük krallar onları köle edinecek. Yaptıklarına ve ellerinden çıkan işe göre karşılık vereceğim onlara.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pek çok ulus, büyük krallar onları köle edinecek. Yaptıklarına ve ellerinden çıkan işe göre karşılık vereceğim onlara.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü çok milletler ve büyük kırallar kendilerine onları, onları da, köle edecekler; ve ettiklerine göre, ve ellerinin işine göre onlara ödiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pek çok ulus, büyük krallar onları köle edinecek. Yaptıklarına ve ellerinden çıkan işe göre karşılık vereceğim onlara.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü çok milletler ve büyük kırallar kendilerine onları, onları da, köle edecekler; ve ettiklerine göre, ve ellerinin işine göre onlara ödiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пек чок улус, бюйюк краллар онларъ кьоле единеджек. Яптъкларъна ве еллеринден чъкан ише гьоре каршълък вереджеим онлара.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü birçok ulus ve büyük krallar onları, kendileri için onları köle yapacaklar. Onlara yaptıklarına ve ellerinin işlerine göre karşılık vereceğim.