Jeremiah 25:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şarabı içince sendeleyecek, üzerlerine göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şarabı içince sendeleyecek, üzerlerine göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar içecekler ve sendeliyecekler, ve aralarına göndereceğim kılıcın yüzünden çıldıracaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şarabı içince sendeleyecek, üzerlerine göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar içecekler ve sendeliyecekler, ve aralarına göndereceğim kılıcın yüzünden çıldıracaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шарабъ ичиндже сенделейеджек, юзерлерине гьондереджеим кълъч йюзюнден чълдъраджаклар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçecekler, ileri geri sallanacaklar ve aralarına göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar."