Jeremiah 25:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün olduğu gibi viranelik, dehşet ve alay konusu, lanetlik olsunlar diye Yeruşalim’e, Yahuda kentlerine, krallarıyla önderlerine;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün olduğu gibi viranelik, dehşet ve alay konusu, lanetlik olsunlar diye Yeruşalime, Yahuda kentlerine, krallarıyla önderlerine;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bugün olduğu gibi bir virane, şaşılacak, ıslık çalınacak şey, ve lânetlik olsunlar diye Yeruşalime, ve Yahuda şehirlerine, ve kırallarına, ve reislerine;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün olduğu gibi viranelik, dehşet ve alay konusu, lanetlik olsunlar diye Yeruşalim'e, Yahuda kentlerine, krallarıyla önderlerine;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bugün olduğu gibi bir virane, şaşılacak, ıslık çalınacak şey, ve lânetlik olsunlar diye Yeruşalime, ve Yahuda şehirlerine, ve kırallarına, ve reislerine;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн олдуу гиби виранелик, дехшет ве алай конусу, ланетлик олсунлар дийе Йерушалим'е, Яхуда кентлерине, кралларъйла ьондерлерине;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem ve Yahuda kentlerine, krallarına ve beylerine, onları bugün olduğu gibi bir harabe, şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve lanetlik yapmak için;