Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’da yaşayan bütün yabancılara; Ûs krallarına, Filist krallarına –Aşkelon’a, Gazze’ye, Ekron’a, Aşdot’tan sağ kalanlara–

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda yaşayan bütün yabancılara; Ûs krallarına, Filist krallarına -Aşkelona, Gazzeye, Ekrona, Aşdottan sağ kalanlara-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün karışık kavma, ve bütün Uts diyarı kırallarına, ve bütün Filistîler diyarı kırallarına, ve Aşkelona, ve Gazaya, ve Ekrona, ve Aşdoddan artakalanlara;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'da yaşayan bütün yabancılara; Ûs krallarına, Filist krallarına –Aşkelon'a, Gazze'ye, Ekron'a, Aşdot'tan sağ kalanlara–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün karışık kavma, ve bütün Uts diyarı kırallarına, ve bütün Filistîler diyarı kırallarına, ve Aşkelona, ve Gazaya, ve Ekrona, ve Aşdoddan artakalanlara;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'да яшаян бютюн ябанджълара; Ус кралларъна, Филист кралларъна –Ашкелон'а, Газзе'йе, Екрон'а, Ашдот'тан са каланлара–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve bütün karışık halka, ve Uts diyarının bütün krallarına, Filistliler'in bütün krallarına, Aşkelon'a, Gaza'ya, Ekron'a ve Aşdod'un artakalanına;