Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

sırasıyla uzak yakın bütün kuzey krallarına, yeryüzündeki bütün ulusların krallarına içirdim. Hepsinden sonra Şeşak Kralı da içecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

sırasıyla uzak yakın bütün kuzey krallarına, yeryüzündeki bütün ulusların krallarına içirdim. Hepsinden sonra Şeşak Kralı da içecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yakın ve uzak, sıra ile bütün şimal kırallarına; ve yeryüzündeki bütün dünya ülkelerine içirdim; Şeşak kıralı da onlardan sonra içecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

sırasıyla uzak yakın bütün kuzey krallarına, yeryüzündeki bütün ulusların krallarına içirdim. Hepsinden sonra Şeşak Kralı da içecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yakın ve uzak, sıra ile bütün şimal kırallarına; ve yeryüzündeki bütün dünya ülkelerine içirdim; Şeşak kıralı da onlardan sonra içecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

сърасъйла узак якън бютюн кузей кралларъна, йерйюзюндеки бютюн улусларън кралларъна ичирдим. Хепсинден сонра Шешак Кралъ да ичеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve bütün kuzey krallarına, uzak ve yakın, sırayla; ve yeryüzünde bulunan bütün dünya krallıklarına içirdim. Şeşak Kralı onların ardından içecektir.