Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duy çobanların haykırışını, Sürü başlarının bağırışını! RAB onların otlaklarını yok ediyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duy çobanların haykırışını, Sürü başlarının bağırışını! RAB onların otlaklarını yok ediyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çobanların feryat sesi, ve sürüye baş olanların uluyuşu! çünkü RAB onların otlaklarını harap ediyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duy çobanların haykırışını, Sürü başlarının bağırışını! RAB onların otlaklarını yok ediyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çobanların feryat sesi, ve sürüye baş olanların uluyuşu! çünkü RAB onların otlaklarını harap ediyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуй чобанларън хайкъръшънъ, Сюрю башларънън баъръшънъ! РАБ онларън отлакларънъ йок едийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çobanların feryat sesi, Ve sürüye baş olanın uluması, Çünkü Yahve onların otlaklarını yok ediyor.