Jeremiah 25:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB peygamber kullarını defalarca size gönderdi, ama dinlemediniz, kulak asmadınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB peygamber kullarını defalarca size gönderdi, ama dinlemediniz, kulak asmadınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB erken davranıp size bütün peygamber kullarını gönderdi (fakat dinlemediniz, ve işitmek için kulak vermediniz) ve dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB peygamber kullarını defalarca size gönderdi, ama dinlemediniz, kulak asmadınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB erken davranıp size bütün peygamber kullarını gönderdi (fakat dinlemediniz, ve işitmek için kulak vermediniz) ve dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ пейгамбер кулларънъ дефаларджа сизе гьондерди, ама динлемединиз, кулак асмадънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bütün peygamber hizmetkârlarını erken davranıp onları size gönderdi. Ama siz dinlemediniz ve duymak için kulak vermediniz.