Jeremiah 26:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdi yollarınızı, davranışlarınızı düzeltin, Tanrınız RAB’bin sözüne kulak verin. O zaman RAB başınıza getireceğini söylediği felaketten vazgeçecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi yollarınızı, davranışlarınızı düzeltin, Tanrınız RABbin sözüne kulak verin. O zaman RAB başınıza getireceğini söylediği felaketten vazgeçecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi yollarınızı ve işlerinizi ıslâh edin, ve Allahınız RABBİN sözünü dinleyin; ve RAB size karşı söylediği kötülükten ötürü nadim olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi yollarınızı, davranışlarınızı düzeltin, Tanrınız RAB 'bin sözüne kulak verin. O zaman RAB başınıza getireceğini söylediği felaketten vazgeçecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi yollarınızı ve işlerinizi ıslâh edin, ve Allahınız RABBİN sözünü dinleyin; ve RAB size karşı söylediği kötülükten ötürü nadim olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимди йолларънъзъ, давранъшларънъзъ дюзелтин, Танрънъз РАБ 'бин сьозюне кулак верин. О заман РАБ башънъза гетиреджеини сьойледии фелакеттен вазгечеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi bu yüzden yollarınızı ve işlerinizi düzeltin ve Tanrınız Yahve'nin sözüne itaat edin; o zaman Yahve size karşı söylediği kötülükten vazgeçecek.