Jeremiah 26:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkın ileri gelenlerinden birkaçı öne çıkıp orada toplanmış halka,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkın ileri gelenlerinden birkaçı öne çıkıp orada toplanmış halka,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve memleketin ihtiyarlarından bir kaçı kalktı, ve kavmın bütün cemaatine söyliyip dediler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkın ileri gelenlerinden birkaçı öne çıkıp orada toplanmış halka,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve memleketin ihtiyarlarından bir kaçı kalktı, ve kavmın bütün cemaatine söyliyip dediler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкън илери геленлеринден биркачъ ьоне чъкъп орада топланмъш халка,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman ülkenin ihtiyarlarından bazıları kalkıp bütün halk topluluğuna şöyle dediler: