Jeremiah 26:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uriya’yı Mısır’dan çıkarıp Kral Yehoyakim’e getirdiler. Kral onu kılıçla öldürtüp cesedini sıradan halk mezarlığına attırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uriyayı Mısırdan çıkarıp Kral Yehoyakime getirdiler. Kral onu kılıçla öldürtüp cesedini sıradan halk mezarlığına attırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Uriyayı Mısırdan çıkardılar, ve onu kıral Yehoyakime getirdiler, ve onu kılıçla vurdu, ve leşini avam kabirlerine attı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Uriya'yı Mısır'dan çıkarıp Kral Yehoyakim'e getirdiler. Kral onu kılıçla öldürtüp cesedini sıradan halk mezarlığına attırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Uriyayı Mısırdan çıkardılar, ve onu kıral Yehoyakime getirdiler, ve onu kılıçla vurdu, ve leşini avam kabirlerine attı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Урия'йъ Мъсър'дан чъкаръп Крал Йехояким'е гетирдилер. Крал ону кълъчла ьолдюртюп джеседини сърадан халк мезарлъъна аттърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uriya'yı Mısır'dan alıp Kral Yehoyakim'e getirdiler. Kral onu kılıçla öldürdü ve cesedini sıradan insanların mezarlarına attı.