Jeremiah 26:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak Şafan oğlu Ahikam Yeremya’yı korudu. Böylece Yeremya öldürülmek üzere halkın eline teslim edilmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak Şafan oğlu Ahikam Yeremya'yı korudu. Böylece Yeremya öldürülmek üzere halkın eline teslim edilmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat, Yeremyayı öldürmek için kavmın eline vermesinler diye onu tutan Şafanın oğlu Ahikamın eli idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak Şafan oğlu Ahikam Yeremya'yı korudu. Böylece Yeremya öldürülmek üzere halkın eline teslim edilmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat, Yeremyayı öldürmek için kavmın eline vermesinler diye onu tutan Şafanın oğlu Ahikamın eli idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак Шафан олу Ахикам Йеремя'йъ коруду. Бьойледже Йеремя ьолдюрюлмек юзере халкън елине теслим едилмеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama, onu halkın eline verip öldürmesinler diye, Şafan oğlu Ahikam'ın eli Yeremya'yla birlikteydi.