Jeremiah 26:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bu tapınağa Şilo’dakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman bu evi Şilo gibi edeceğim, ve bütün dünya milletleri için bu şehri lânetlik edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bu tapınağa Şilo'dakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman bu evi Şilo gibi edeceğim, ve bütün dünya milletleri için bu şehri lânetlik edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бу тапънаа Шило'дакине яптъъмън айнъсънъ япар, бу кенти бютюн дюня улусларъ арасънда ланетлик едерим.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman bu evi Şilo gibi yapacağım, bu kenti yeryüzündeki bütün uluslar için lanetlik yapacağım.'”