Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhinler, peygamberler ve bütün halk Yeremya’nın RAB’bin Tapınağı’nda söylediği bu sözleri duydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhinler, peygamberler ve bütün halk Yeremyanın RABbin Tapınağında söylediği bu sözleri duydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB evinde bu sözleri söylerken Yeremyayı kâhinler ve peygamberler, ve bütün kavm işittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhinler, peygamberler ve bütün halk Yeremya'nın RAB 'bin Tapınağı'nda söylediği bu sözleri duydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB evinde bu sözleri söylerken Yeremyayı kâhinler ve peygamberler, ve bütün kavm işittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхинлер, пейгамберлер ве бютюн халк Йеремя'нън РАБ 'бин Тапънаъ'нда сьойледии бу сьозлери дуйдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhinler, peygamberler ve bütün halk, Yeremya'nın Yahve'nin evinde bu sözleri söylediğini duydular.