Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin Babil Kralı’na kulluk etmeyen her ulus için dediği gibi, niçin sen ve halkın kılıç, kıtlık, salgın hastalık yüzünden ölesiniz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin Babil Kralına kulluk etmeyen her ulus için dediği gibi, niçin sen ve halkın kılıç, kıtlık, salgın hastalık yüzünden ölesiniz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babil kıralına kulluk etmiyecek olan millet hakkında RABBİN söylediği gibi, sen ve kavmın kılıçla, kıtlıkla, ve veba ile niçin ölesiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin Babil Kralı'na kulluk etmeyen her ulus için dediği gibi, niçin sen ve halkın kılıç, kıtlık, salgın hastalık yüzünden ölesiniz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babil kıralına kulluk etmiyecek olan millet hakkında RABBİN söylediği gibi, sen ve kavmın kılıçla, kıtlıkla, ve veba ile niçin ölesiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин Бабил Кралъ'на куллук етмейен хер улус ичин дедии гиби, ничин сен ве халкън кълъч, кътлък, салгън хасталък йюзюнден ьолесиниз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen ve halkın, Yahve'nin Babil Kralı'na hizmet etmeyen uluslar hakkında söylediği gibi, kılıçla, kıtlıkla ve salgın hastalıkla niçin ölesiniz?