Jeremiah 27:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size, ‘Babil Kralı’na kulluk etmeyeceksiniz’ diyen peygamberlerin sözlerine kulak asmayın. Onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size, Babil Kralına kulluk etmeyeceksiniz diyen peygamberlerin sözlerine kulak asmayın. Onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Babil kıralına kulluk etmiyeceksiniz, diye size söyliyen peygamberlerin sözlerini dinlemeyin; çünkü onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size, ‘Babil Kralı'na kulluk etmeyeceksiniz’ diyen peygamberlerin sözlerine kulak asmayın. Onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Babil kıralına kulluk etmiyeceksiniz, diye size söyliyen peygamberlerin sözlerini dinlemeyin; çünkü onlar size yalan peygamberlik ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе, ‚Бабил Кралъ'на куллук етмейеджексиниз‘ дийен пейгамберлерин сьозлерине кулак асмайън. Онлар сизе ялан пейгамберлик едийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size, 'Babil Kralı'na hizmet etmeyeceksiniz' diye söyleyen peygamberlerin sözlerini dinlemeyin; çünkü size yalan peygamberlik ediyorlar.