Jeremiah 27:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralı’na kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralına kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları dinlemeyin; Babil kıralına kulluk edin de sağ kalın; bu şehir niçin harap olsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralı'na kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları dinlemeyin; Babil kıralına kulluk edin de sağ kalın; bu şehir niçin harap olsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ динлемейин. Са калмак ичин Бабил Кралъ'на куллук един. Бу кент неден виранейе чеврилсин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onları dinlemeyin. Babil Kralı'na hizmet edin ve yaşayın. Bu kent neden harap olsun?