Jeremiah 27:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bana dedi ki, “Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bana dedi ki, Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB bana şöyle diyor: Kendine bağlar ve boyunduruklar yap, ve onları kendi boynuna koy;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bana dedi ki, “Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB bana şöyle diyor: Kendine bağlar ve boyunduruklar yap, ve onları kendi boynuna koy;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бана деди ки, „Кендине съръмла баланмъш тахта бир бойундурук яп, бойнуна гечир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bana şöyle diyor: "Bağlar ve boyunduruklar yap, onları boynuna koy.