Jeremiah 27:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi bütün bu ülkeleri Babil Kralı kulum Nebukadnessar’a vereceğim. Yabanıl hayvanları da kulluk etsinler diye ona vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi bütün bu ülkeleri Babil Kralı kulum Nebukadnessara vereceğim. Yabanıl hayvanları da kulluk etsinler diye ona vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi bütün bu memleketleri Babil kıralı Nebukadnetsar kulumun eline verdim; ve ona hizmet etsinler diye kırın hayvanlarını da kendisine verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi bütün bu ülkeleri Babil Kralı kulum Nebukadnessar'a vereceğim. Yabanıl hayvanları da kulluk etsinler diye ona vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi bütün bu memleketleri Babil kıralı Nebukadnetsar kulumun eline verdim; ve ona hizmet etsinler diye kırın hayvanlarını da kendisine verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди бютюн бу юлкелери Бабил Кралъ кулум Небукаднессар'а вереджеим. Ябанъл хайванларъ да куллук етсинлер дийе она вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi bütün bu diyarları hizmetkârım Babil Kralı Nebukadnetsar'ın eline verdim. Kır hayvanlarını da kendisine hizmet etsinler diye verdim.