Jeremiah 28:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı yıl Yahuda Kralı Sidkiya’nın krallığının başlangıcında, dördüncü yılının beşinci ayında Givonlu Azzur oğlu Peygamber Hananya RAB’bin Tapınağı’nda kâhinlerle bütün halkın önünde bana şöyle dedi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı yıl Yahuda Kralı Sidkiyanın krallığının başlangıcında, dördüncü yılının beşinci ayında Givonlu Azzur oğlu Peygamber Hananya RABbin Tapınağında kâhinlerle bütün halkın önünde bana şöyle dedi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE o yıl, Yahuda kıralı Tsedekiyanın kırallığının başlangıcında, dördüncü yılda, beşinci ayda vaki oldu ki, Gibeonlu Azzurun oğlu Hananya peygamber, RAB evinde, kâhinlerin ve bütün kavmın önünde bana söyliyip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aynı yıl Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının başlangıcında, dördüncü yılının beşinci ay ında Givonlu Azzur oğlu Peygamber Hananya RAB 'bin Tapınağı'nda kâhinlerle bütün halkın önünde bana şöyle dedi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E o yıl, Yahuda kıralı Tsedekiyanın kırallığının başlangıcında, dördüncü yılda, beşinci ayda vaki oldu ki, Gibeonlu Azzurun oğlu Hananya peygamber, RAB evinde, kâhinlerin ve bütün kavmın önünde bana söyliyip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ йъл Яхуда Кралъ Сидкия'нън краллъънън башлангъджънда, дьордюнджю йълънън бешинджи айънда Гивонлу Аззур олу Пейгамбер Хананя РАБ 'бин Тапънаъ'нда кяхинлерле бютюн халкън ьонюнде бана шьойле деди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı yıl, Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının başlangıcında, dördüncü yılın beşinci ayında, Givonlu Azzur oğlu Peygamber Hananya, Yahve'nin evinde, kâhinlerin ve bütün halkın önünde bana şöyle dedi: