Jeremiah 28:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Git, Hananya’ya de ki, ‘RAB şöyle diyor: Sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Git, Hananyaya de ki, RAB şöyle diyor: Sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Git, ve Hananyaya söyliyip de: RAB şöyle diyor: Sen odun boyunduruğu kırdın; fakat onun yerine demir boyunduruk yaptın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Git, Hananya'ya de ki, ‘ RAB şöyle diyor: Sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Git, ve Hananyaya söyliyip de: RAB şöyle diyor: Sen odun boyunduruğu kırdın; fakat onun yerine demir boyunduruk yaptın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гит, Хананя'я де ки, ‚ РАБ шьойле дийор: Сен тахтадан япълмъш бойундуруу кърдън, ама йерине демир бойундурук япаджаксън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Git, Hananya'ya söyleyip de, 'Yahve şöyle diyor, 'Sen odun boyunduruğu kırdın, ama onun yerine demir boyunduruk yaptın.'