Jeremiah 28:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamber Yeremya Peygamber Hananya’ya, “Dinle, ey Hananya!” dedi, “Seni RAB göndermedi. Ama sen bu ulusu yalana inandırdın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamber Yeremya Peygamber Hananyaya, Dinle, ey Hananya! dedi, Seni RAB göndermedi. Ama sen bu ulusu yalana inandırdın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve peygamber Yeremya Hananya peygambere dedi: Şimdi dinle, ey Hananya, seni RAB göndermedi; fakat sen bu kavmı yalana güvendiriyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamber Yeremya Peygamber Hananya'ya, “Dinle, ey Hananya!” dedi, “Seni RAB göndermedi. Ama sen bu ulusu yalana inandırdın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve peygamber Yeremya Hananya peygambere dedi: Şimdi dinle, ey Hananya, seni RAB göndermedi; fakat sen bu kavmı yalana güvendiriyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамбер Йеремя Пейгамбер Хананя'я, „Динле, ей Хананя!“ деди, „Сени РАБ гьондермеди. Ама сен бу улусу ялана инандърдън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Peygamber Yeremya, Peygamber Hananya'ya şöyle dedi: "Dinle, ey Hananya! Seni Yahve göndermedi, ama sen bu halkı bir yalana güvendiriyorsun.