Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babil Kralı Nebukadnessar’ın buradan alıp Babil’e götürdüğü RAB’bin Tapınağı’na ait bütün eşyaları iki yıl içinde buraya geri getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babil Kralı Nebukadnessarın buradan alıp Babile götürdüğü RABbin Tapınağına ait bütün eşyaları iki yıl içinde buraya geri getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babil kıralı Nebukadnetsarın bu yerden alıp Babile götürmüş olduğu RAB evinin bütün takımlarını iki yıl müddet içinde bu yere geri getireceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil Kralı Nebukadnessar'ın buradan alıp Babil'e götürdüğü RAB 'bin Tapınağı'na ait bütün eşyaları iki yıl içinde buraya geri getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babil kıralı Nebukadnetsarın bu yerden alıp Babile götürmüş olduğu RAB evinin bütün takımlarını iki yıl müddet içinde bu yere geri getireceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабил Кралъ Небукаднессар'ън бурадан алъп Бабил'е гьотюрдюю РАБ 'бин Тапънаъ'на аит бютюн ешяларъ ики йъл ичинде бурая гери гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki bütün yıl içinde, Babil Kralı Nebukadnetsar'ın buradan alıp Babil'e götürmüş olduğu Yahve'nin evinin bütün kaplarını buraya geri getireceğim.