Jeremiah 28:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve RAB’bin Tapınağı’ndaki halkın önünde Peygamber Hananya’yı yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve RABbin Tapınağındaki halkın önünde Peygamber Hananyayı yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman peygamber Yeremya kâhinlerin önünde, ve RAB evinde durmakta olan bütün kavmın önünde Hananya peygambere cevap verdi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve RAB 'bin Tapınağı'ndaki halkın önünde Peygamber Hananya'yı yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman peygamber Yeremya kâhinlerin önünde, ve RAB evinde durmakta olan bütün kavmın önünde Hananya peygambere cevap verdi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Пейгамбер Йеремя, кяхинлерин ве РАБ 'бин Тапънаъ'ндаки халкън ьонюнде Пейгамбер Хананя'йъ янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Peygamber Yeremya, kâhinlerin ve Yahve'nin evinde duran bütün halkın önünde Peygamber Hananya'ya şöyle dedi: