Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RAB’bin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RABbin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir peygamber selâmeti peygamberlik ederse, o peygamberin söylediği çıkınca, bilinir ki, gerçekten RABBİN göndermiş olduğu bir peygamberdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak esenlik olacağını söyleyen peygamberin sözü yerine gelirse, onun gerçekten RAB 'bin gönderdiği peygamber olduğu anlaşılır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir peygamber selâmeti peygamberlik ederse, o peygamberin söylediği çıkınca, bilinir ki, gerçekten RABBİN göndermiş olduğu bir peygamberdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак есенлик оладжаънъ сьойлейен пейгамберин сьозю йерине гелирсе, онун герчектен РАБ 'бин гьондердии пейгамбер олдуу анлашълър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esenliği peygamberlik eden peygambere gelince, peygamberin sözü yerine gelince, o zaman Yahve'nin onu gerçekten göndermiş olduğu bilinecektir."