Jeremiah 29:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’un tahtında oturan kral, bu kentte kalan halk ve sizinle sürgüne gitmeyen yurttaşlarınız için RAB şöyle diyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutun tahtında oturan kral, bu kentte kalan halk ve sizinle sürgüne gitmeyen yurttaşlarınız için RAB şöyle diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Davud tahtı üzerinde oturan kıral için, ve bu şehirde oturan bütün kavm, sizinle beraber sürgüne çıkmamış olan kardeşleriniz için RAB şöyle diyor,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'un tahtında oturan kral, bu kentte kalan halk ve sizinle sürgüne gitmeyen yurttaşlarınız için RAB şöyle diyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Davud tahtı üzerinde oturan kıral için, ve bu şehirde oturan bütün kavm, sizinle beraber sürgüne çıkmamış olan kardeşleriniz için RAB şöyle diyor,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'ун тахтънда отуран крал, бу кентте калан халк ве сизинле сюргюне гитмейен йуртташларънъз ичин РАБ шьойле дийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, David’in tahtı üzerinde oturan kral ve bu kentte yaşayan, sizinle birlikte sürgüne çıkmamış kardeşleriniz olan bütün halk için şöyle diyor,