Jeremiah 29:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu mektup Kral Yehoyakin’in, ana kraliçenin, saray görevlilerinin, Yahuda ve Yeruşalim önderlerinin, zanaatçılarla demircilerin Yeruşalim’den sürgüne gitmelerinden sonra,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu mektup Kral Yehoyakinin, ana kraliçenin, saray görevlilerinin, Yahuda ve Yeruşalim önderlerinin, zanaatçılarla demircilerin Yeruşalimden sürgüne gitmelerinden sonra,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda kıralı Tsedekiyanın Babile, Babil kıralı Nebukadnetsara gönderdiği Şafanın oğlu Elasa ve Hilkiyanın oğlu Gemarya elile,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu mektup Kral Yehoyakin'in, ana kraliçenin, saray görevlilerinin, Yahuda ve Yeruşalim önderlerinin, zanaatçılarla demircilerin Yeruşalim'den sürgüne gitmelerinden sonra,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda kıralı Tsedekiyanın Babile, Babil kıralı Nebukadnetsara gönderdiği Şafanın oğlu Elasa ve Hilkiyanın oğlu Gemarya elile,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу мектуп Крал Йехоякин'ин, ана краличенин, сарай гьоревлилеринин, Яхуда ве Йерушалим ьондерлеринин, занаатчъларла демирджилерин Йерушалим'ден сюргюне гитмелеринден сонра,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(Kral Yekonya, ana kraliçe, hadımlar, Yahuda ve Yeruşalem beyleri, zanaatkârlar ve demirciler Yeruşalem'den ayrıldıktan sonra),