Jeremiah 29:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi sürmüş olduğum kentin esenliği için uğraşın. O kent için RAB’be dua edin. Çünkü esenliğiniz onunkine bağlıdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi sürmüş olduğum kentin esenliği için uğraşın. O kent için RABbe dua edin. Çünkü esenliğiniz onunkine bağlıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizi sürmüş olduğum şehrin selâmetini arayın, ve onun için RABBE dua edin, çünkü onun selâmetile siz de selâmet bulursunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi sürmüş olduğum kentin esenliği için uğraşın. O kent için RAB 'be dua edin. Çünkü esenliğiniz onunkine bağlıdır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizi sürmüş olduğum şehrin selâmetini arayın, ve onun için RABBE dua edin, çünkü onun selâmetile siz de selâmet bulursunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи сюрмюш олдуум кентин есенлии ичин урашън. О кент ичин РАБ 'бе дуа един. Чюнкю есенлииниз онункине балъдър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi sürmüş olduğum kentin esenliğini arayın ve onun için Yahve'ye dua edin; çünkü onun esenliğinde sizin de esenliğiniz olur."