Jeremiah 3:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gönlüme göre size çobanlar vereceğim, sizi bilgi ve anlayışla besliyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size gönlüme göre çobanlar vereceğim; sizi bilgiyle, sağduyuyla güdecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gönlüme göre size çobanlar vereceğim, sizi bilgi ve anlayışla besliyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе гьонлюме гьоре чобанлар вереджеим; сизи билгийле, садуйуйла гюдеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size yüreğime göre çobanlar vereceğim, sizi bilgi ve anlayışla besleyecekler.